Um acontecido muito interessante, ocorreu logo nos primeiros dias que estava por aqui, resolvi ir com minha namorada a um restaurante próximo comer as iguarias moçambicanas, ao chegar no restaurante fui procurar uma vaga para meu carro e sempre que olhava para os flanelinhas eles faziam um gesto que me deixa intrigado... com uma das mãos fechadas e com a outra mão aberta ele batia no punho fechado (o velho símbolo, você tá FODIDO!!!)... caramba, fiquei sem entender porque todos faziam aquilo... até que minha namorada morrendo de rir com minha cara me disse... (ela morou aqui antes, de Janeiro à Julho de 2006) ELES ESTÃO TE DIZENDO QUE NÃO TEM VAGAS, ESTÁ CHEIO!!! Putz, depois do estresse momentanio, acabei caindo na risada também. Esse tipo de situação é mais comum do que vocês possam pensar... Não esquecendo o que disse no início vou colocar aqui uma lista de termos e a tradução para o brasileres! Abraços a todos!
- BICHA = FILA (AGLOMERADO DE PESSOAS ORGANIZADOS EM LINHA RETA)
- METER = COLOCAR, EMPURRAR
- TOMAR UM FRESCO = TOMAR UM AR
- PRESSÃO = CHOPP
- BOLEA = CARONA
- CHAPA = BESTA, KOMBI (Transporte alternativo)
- MACHIBOMBO = ÔNIBUS
- BOMBA = POSTO DE COMBUSTÍVEL
- SEM CHUMBO = GASOLINA
- MATA BICHO = CAFÉ DA MANHÃ
- GAJO = CARA, GAROTO
- BORLA = GRÁTIS
- LUMI = FOGO
- CASA DE BANHO = BANHEIRO
- GELEIRA = GELADEIRA
- FATO DE BANHO = ROUPA DE PRAIA (BIQUINE, SUNGA)
- GELADO = SORVETE
- SUMO = SUCO
- SÍTIO = LUGAR
Postagens
Postar um comentário
Coloque sua opinião sobre o texto que você clicou!